In short: A rent roll (Mieterspiegel) is a list of all rental units in a property with use, area, rent, service charges, contract data and vacancies as at a reference date. It shows at a glance what income a property generates today and what it could generate if fully let. Owners need it for reporting, banks for financing and prospective buyers for valuation.
What is a rent roll?
A rent roll lists every lettable unit of a property on one line: apartments, commercial premises, parking spaces, hobby rooms and other ancillary units. Each line contains the data on the unit (use, location, rooms, area), the contract (start of tenancy, type of contract, termination date) and the income (net rent, service charges, gross rent).
Below the table are the totals and key figures. This makes the rent roll the shortest summary of an investment property: anyone who reads it sees income, vacancies and rent levels without opening a single tenancy agreement.
What is a rent roll needed for?
The content is always similar; the emphasis depends on the recipient.
| Purpose | Recipient | What matters |
|---|---|---|
| Owner reporting | Owners, board of directors, investment committee | Development of income, vacancies, tenant changes since the last report |
| Sale | Prospective buyers, brokers | Complete income, vacancies, types of contract, notices of termination, rent levels compared with the market |
| Financing | Bank | Secured actual income, mix of residential and commercial use; banks provide their own templates, for example Schwyzer Kantonalbank and Thurgauer Kantonalbank |
| Valuation | Valuer | Target and actual income, areas, rent per m², potential on re-letting |
| Authorities | e.g. housing promotion | Review of rents; the canton of St. Gallen requires its own rent roll for this |
In a sale, the rent roll is particularly important because the tenancy agreements pass to the buyer together with ownership (Art. 261 para. 1 CO). Whoever buys therefore takes over exactly the income and contracts shown in the rent roll.
Which columns belong in a rent roll?
Bank templates in Switzerland show what counts as minimum content. The Schwyzer Kantonalbank template distinguishes between required and optional fields. From this and from practice, the following overview results:
| Column | Required or optional | Why |
|---|---|---|
| Unit no. and use (apartment, commercial, parking, ancillary room) | Required | Clear assignment, mix of uses |
| Location or floor, rooms, area m² | Required | Comparison of rents per m² |
| Status let or vacant, start of tenancy or vacant since | Required | Vacancies and length of tenancy |
| Net rent and service charges per month | Required | Income; service charges are pass-through items |
| Gross rent per month | Required (calculated) | Sum of net rent and service charges |
| Type of contract (open-ended, fixed-term, indexed, graduated) | Optional, important for a sale | Determines how the rent can be adjusted |
| Fixed term until or next termination date | Optional | Predictability of income |
| Basis reference interest rate and consumer price index | Optional, important for a sale | Shows potential for increases or reductions |
| Target rent for vacant units | Optional | Basis for target rental income |
| Rental deposit | Optional | Security held |
| Remarks | Optional | Renovations, notices received, no personal data |
The reference interest rate on which a rent is based is often the most interesting column for prospective buyers. If a rent is based on a higher rate than the current one, there is a claim to a reduction; if it is based on a lower one, there is room for an increase when rates rise. More on the pages on the reference interest rate and rent increases. If the landlord did not pass on everything at an earlier adjustment, a quantified reservation also belongs in the remarks (see rent reservation).
Which key figures belong in the rent roll?
The four key figures almost every recipient looks for can be calculated directly from the table. The terms are not used consistently in practice, so the definition belongs in the rent roll itself.
| Key figure | Formula in the template |
|---|---|
| Target net rental income p.a. | Let units: net rent x 12; vacant units: target rent x 12 |
| Actual net rental income p.a. | Let units only: net rent x 12 |
| Vacancy rate by income | (target minus actual) : target |
| Vacancy rate by number | vacant units : all units |
| Gross yield | Net rental income p.a. (without service charges) : investment costs or purchase price |
The courts of the canton of Zurich describe gross yield as the ratio of gross income, i.e. total rental income, to investment costs. Service charges are left out of the template because they cover operating costs and do not form income. Anyone who calculates differently should state this in the rent roll.
Worked example: key figures for an apartment building
An apartment building with six apartments and four parking spaces, purchase price CHF 3.8 million. On the reference date, one apartment is vacant and offered at CHF 2,200 net per month. One parking space is also free. All values are example values.
| Item | Calculation | CHF per year |
|---|---|---|
| 5 apartments let | Net rents 1,850 + 1,920 + 2,100 + 2,250 + 1,780 = 9,900 per month x 12 | 118,800 |
| 1 apartment vacant | Target rent 2,200 x 12 | 26,400 |
| 3 parking spaces let | 3 x 150 x 12 | 5,400 |
| 1 parking space vacant | 150 x 12 | 1,800 |
| Target net rental income | Sum of all items | 152,400 |
| Actual net rental income | 118,800 + 5,400 | 124,200 |

This gives the following key figures:
- Loss of income due to vacancies: CHF 152,400 minus CHF 124,200 = CHF 28,200 per year.
- Vacancy rate by income: 28,200 : 152,400 = 18.5 %.
- Vacancy rate by number of apartments: 1 : 6 = 16.7 %.
- Gross yield on target income: 152,400 : 3,800,000 = 4.01 %.
- Gross yield on actual income: 124,200 : 3,800,000 = 3.27 %.
The difference between 4.01 % and 3.27 % shows why a rent roll should always state both values: showing only target income glosses over the vacant apartment; showing only actual income hides the potential.
What applies to data protection?
A rent roll with names contains personal data, i.e. information relating to identified or identifiable persons (Art. 5 let. a FADP). Processing must be proportionate and serve a recognisable purpose (Art. 6 para. 2 and 3 FADP). For passing it on, this means: only the data the recipient needs for their purpose goes out.
- Sale and valuation. Prospective buyers and valuers need rents, areas and contract data, but usually no names. Unit numbers or “tenant A, B, C” are enough instead of names. Specialist articles and property management software recommend redacting names or anonymising them automatically.
- Financing. Some bank templates include the tenants' name as a field. It is worth clarifying before sending whether the bank really needs it.
- Sensitive personal data. Information on health or social assistance measures is sensitive (Art. 5 let. c FADP) and does not belong in a remarks column either, for example “rent paid by social services”.
- After the purchase. With the transfer of ownership, the tenancies pass to the buyer (Art. 261 para. 1 CO). From then on, the buyer needs the complete contract data.
Processing that violates these principles can infringe the personality of the persons concerned and is only permitted with a justification, such as consent or an overriding interest (Art. 30 and 31 FADP).
How often should the rent roll be updated?
A rent roll is only correct on the reference date. In larger properties, tenant changes, vacancies and rents change constantly, which is why the reference date belongs clearly visible in the header.
| Occasion | What to update |
|---|---|
| Change of tenant | Start of tenancy, rent, deposit, status |
| Rent adjustment | Net rent, basis reference interest rate and consumer price index |
| Notice received | Remark, termination date |
| Vacancy | Status vacant, vacant since, target rent |
| Annual accounts or reporting | Entire rent roll to a new reference date |
| Sale or refinancing | Reference date immediately before sending |
An outdated rent roll does more damage in a sale than a vacancy: the actual letting status comes to light in the due diligence at the latest.
From the property manager's point of view: a rent roll without duplicate entry
For property managers, the rent roll is rarely a one-off. It is due every quarter for reporting, for banks at every refinancing and for owners on request. To avoid doing it by hand every time, three rules help:
1. One source. The data comes from the property accounting or management software, not from a separately maintained Excel list.
2. Fixed columns, changing views. One complete internal rent roll, and from it a view with or without names depending on the recipient.
3. Secure sending. Rent rolls contain income figures and often personal data. They do not belong as an open email attachment to a large distribution list.
With Allthings Dossier, property managers make documents available securely online for tenants and owners, without unprotected email, for example quarterly reporting for the owners. More on working with entire portfolios on the page property management.
Sources
- Federal Act on Data Protection (FADP), Art. 5, 6, 30 and 31 (fedlex, SR 235.1, version of 7 July 2025)
- Swiss Code of Obligations (CO), Art. 261 (fedlex, SR 220, version of 1 October 2026)
- Courts of the canton of Zurich: excessive return (net and gross yield)
- Schwyzer Kantonalbank: rent roll template (Excel, required and optional fields)
- Thurgauer Kantonalbank: rent roll template (Excel)
- Fairwalter: what information should the rent roll contain?
- law.ch: real estate as an investment, the desire for comparability (terms gross yield and target rental income)
Information as of 4 November 2026.




