Glossary of Swiss property management: 25 terms explained briefly

Desk of a property management office with folder, reference book and reading glasses, apartment buildings outside

In short: This glossary explains the most important terms of Swiss property management in two to three sentences, with the German term in brackets, the legal article where there is one and a link to the detailed guide.

Advance payment (Akontozahlung)

An advance payment is a monthly payment on account towards service charges, settled once a year against the actual costs. Unlike a flat rate, this results in either an additional payment or a credit. More: service charge statement.

Apartment handover (Wohnungsabgabe)

At the apartment handover, the landlord checks the condition of the apartment and immediately reports defects for which the tenants are liable (Art. 267a CO). The result is recorded in a handover report. More: apartment handover.

Average interest rate (Durchschnittszinssatz)

The average interest rate is the volume-weighted interest rate on all domestic mortgage claims of Swiss banks. The FOH determines it quarterly and rounds it to the nearest quarter percent, which gives the reference interest rate. More: reference interest rate.

Caretaker (Hauswart)

The caretaker looks after a property on site: cleaning, inspection rounds, minor repairs and first point of contact for tenants. The caretaker can be employed by the property manager or engaged externally.

Conciliation authority (Schlichtungsbehörde)

The conciliation authority for tenancy matters is the first point of contact in disputes between tenants and landlords. It is composed of representatives of both sides and tries to reach an agreement before a court decides.

Condominium ownership (Stockwerkeigentum)

Condominium ownership is co-ownership of a property with the exclusive right to use certain parts, such as an apartment, alone (Art. 712a ff. CC). The community manages the common parts, often with an appointed administrator. More: managing condominium ownership.

ERP (property software)

The ERP is the commercial system of a property manager: master data, tenancy agreements, rents, accounting and service charge statements. Platforms such as Allthings add a tenant portal, tickets and communication and take over the master data from it. More: software comparison.

Inflation (Teuerung)

When adjusting the rent, the landlord may pass on inflation at a maximum of 40 % of the change in the Swiss consumer price index (Art. 16 VMWG). More: rent increase.

Lifespan table (Lebensdauertabelle)

The joint lifespan table of HEV Schweiz and the Tenants' Association gives the usual lifespan of components and fittings. It helps to determine what share of damage tenants bear according to current value. More: lifespan table.

Minor maintenance (kleiner Unterhalt)

Minor maintenance covers cleaning and minor repairs that tenants must carry out or pay for themselves because they are needed for ordinary maintenance (Art. 259 CO), such as a dripping tap or a blocked trap. More: minor maintenance.

Property (Liegenschaft)

Liegenschaft is the Swiss term for a plot of land with a building, i.e. the object a property manager looks after.

Property management (Bewirtschaftung)

Bewirtschaftung is the Swiss term for the ongoing management of properties on behalf of the owners: letting, rents, service charges, maintenance and communication with tenants.

Property manager (Immobilienbewirtschafter)

Property manager is a profession in Switzerland, with the federal diploma as the recognised qualification. Property managers look after rental properties and condominiums on behalf of owners.

Reference interest rate (Referenzzinssatz)

The mortgage reference interest rate is the rate on which rents in Switzerland are based (Art. 12a VMWG). The FOH announces it quarterly. A change of 0.25 percentage points allows an increase of 3 % or gives rise to a claim to a reduction of 2.91 %. More: current reference interest rate.

Renewal fund (Erneuerungsfonds)

The renewal fund is a reserve of the condominium community for major maintenance and renewal work (Art. 712m para. 1 no. 5 CC). The meeting decides on contributions and their use. More: managing condominium ownership.

Rent increase (Mietzinserhöhung)

A rent increase must be notified on the officially approved form, with reasons, and takes effect at the earliest on the next termination date (Art. 269d CO). Reasons include a higher reference interest rate, inflation or cost increases. More: rent increase.

Rent reduction request (Herabsetzungsbegehren)

With a rent reduction request, tenants ask in writing for the rent to be lowered, for example after a lower reference interest rate (Art. 270a CO). The landlord has 30 days to reply. More: rent reduction.

Rent reservation (Mietzinsvorbehalt)

With a rent reservation, the landlord records that an adjustment did not pass on everything that could have been claimed. The reservation must be quantified in francs or percent (Art. 18 VMWG). More: rent reservation.

Rent roll (Mieterspiegel)

The rent roll is the list of all tenancies in a property with rent, service charges, area, start of tenancy and reference interest rate. It is part of every sale and every valuation. More: rent roll.

Rental deposit (Mietkaution)

The rental deposit is security provided by the tenants for the landlord's claims. For apartments it is a maximum of three months' rent and is held in a blocked account in the tenants' name (Art. 257e CO). More: rental deposit.

Service charges (Nebenkosten)

Service charges are the payment for services connected with the use of the rented property, such as heating, hot water or caretaking (Art. 257a CO). Tenants only owe them if they are individually agreed in the contract. More: service charge statement.

Tenant communication (Mieterkommunikation)

Tenant communication covers all messages from the property manager to tenants: maintenance work, house rules, statements, changes in the building. Digitally, it reaches all tenants of a property in one step, via app, portal or email.

Tenant portal (Mieterportal)

A tenant portal is the digital point of contact for tenants: report requests, find documents, read messages. The property manager handles the requests in the background with the data from its ERP.

Termination date (Kündigungstermin)

The termination date is the day on which a tenancy can end. It follows from the contract or local custom. For apartments, the notice period is at least three months (Art. 266c CO). Rent changes take effect at the earliest on the next termination date.

Ticketing system (Ticketsystem)

A ticketing system records every tenant request as a ticket, assigns it to the person responsible and tracks its status until it is resolved. Orders to tradespeople run through the same ticket.

Easy. Pragmatic. Swiss. This is how real estate business works today.

Book an appointment now
Customer login
Next
Contact

Contact the Allthings team

Our team usually answers within 24 hours.

Fill out the contact form

We process your data to answer your request. For more details, see our privacy policy.

Submit
Thank you! We will get back to you shortly.
Something went wrong while sending. Please try again or write to info@allthings.me.