Kurz beantwortet: Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe der Schweizer Immobilienbewirtschaftung in zwei bis drei Sätzen, mit Gesetzesartikel, wo es einen gibt, und dem Link zum ausführlichen Ratgeber.
Akontozahlung
Eine Akontozahlung ist eine monatliche Vorauszahlung auf die Nebenkosten, die einmal im Jahr mit den tatsächlichen Kosten abgerechnet wird. Anders als bei der Pauschale gibt es danach eine Nachzahlung oder ein Guthaben. Mehr dazu: Nebenkostenabrechnung.
Bewirtschaftung
Bewirtschaftung ist der Schweizer Begriff für die laufende Verwaltung von Liegenschaften im Auftrag der Eigentümerschaft: Vermietung, Mietzinse, Nebenkosten, Unterhalt und die Kommunikation mit den Mietenden.
Durchschnittszinssatz
Der Durchschnittszinssatz ist der volumengewichtete Zinssatz aller inländischen Hypothekarforderungen der Schweizer Banken. Das BWO erhebt ihn vierteljährlich und rundet ihn auf einen Viertelprozentwert, daraus ergibt sich der Referenzzinssatz. Mehr dazu: Referenzzinssatz.
Erneuerungsfonds
Der Erneuerungsfonds ist eine Rücklage der Stockwerkeigentümergemeinschaft für grössere Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten (Art. 712m Abs. 1 Ziff. 5 ZGB). Einlagen und Verwendung beschliesst die Versammlung. Mehr dazu: Stockwerkeigentum verwalten.
ERP (Immobiliensoftware)
Das ERP ist das kaufmännische System einer Verwaltung: Stammdaten, Mietverträge, Mietzinse, Buchhaltung und Nebenkostenabrechnung. Plattformen wie Allthings ergänzen es um Mieterportal, Tickets und Kommunikation und übernehmen die Stammdaten daraus. Mehr dazu: Software-Vergleich.
Hauswart
Der Hauswart betreut eine Liegenschaft vor Ort: Reinigung, Kontrollgänge, kleine Reparaturen und erste Anlaufstelle für die Mietenden. Er kann bei der Verwaltung angestellt oder extern beauftragt sein.
Herabsetzungsbegehren
Mit einem Herabsetzungsbegehren verlangen Mietende schriftlich eine Senkung des Mietzinses, etwa nach einem tieferen Referenzzinssatz (Art. 270a OR). Die Vermieterschaft hat 30 Tage Zeit für ihre Antwort. Mehr dazu: Mietzinsreduktion.
Immobilienbewirtschafter
Immobilienbewirtschafterin oder Immobilienbewirtschafter ist ein Beruf in der Schweiz, mit eidgenössischem Fachausweis als anerkanntem Abschluss. Die Person betreut Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum für Eigentümerschaften.
Kleiner Unterhalt
Zum kleinen Unterhalt gehören Reinigungen und Ausbesserungen, die Mietende selbst erledigen oder bezahlen müssen, weil sie für den gewöhnlichen Unterhalt nötig sind (Art. 259 OR), etwa ein tropfender Wasserhahn oder ein verstopfter Siphon. Mehr dazu: Kleiner Unterhalt.
Kündigungstermin
Der Kündigungstermin ist der Tag, auf den ein Mietverhältnis enden kann. Er ergibt sich aus Vertrag oder Ortsgebrauch. Für Wohnungen gilt eine Kündigungsfrist von mindestens drei Monaten (Art. 266c OR). Mietzinsänderungen gelten frühestens auf den nächsten Kündigungstermin.
Lebensdauertabelle
Die paritätische Lebensdauertabelle von HEV Schweiz und Mieterverband nennt die übliche Lebensdauer von Bauteilen und Einrichtungen. Sie hilft bei der Frage, welchen Anteil Mietende bei einem Schaden nach dem Zeitwert tragen. Mehr dazu: Lebensdauertabelle.
Liegenschaft
Liegenschaft ist der Schweizer Begriff für ein Grundstück mit Gebäude, also das Objekt, das eine Verwaltung betreut.
Mieterkommunikation
Mieterkommunikation umfasst alle Mitteilungen der Verwaltung an Mietende: Wartungsarbeiten, Hausordnung, Abrechnungen, Änderungen im Haus. Digital erreicht sie alle Mietenden einer Liegenschaft in einem Schritt, per App, Portal oder E-Mail.
Mieterportal
Ein Mieterportal ist die digitale Anlaufstelle für Mietende: Anliegen melden, Dokumente finden, Mitteilungen lesen. Die Verwaltung bearbeitet die Anliegen im Hintergrund mit den Daten aus ihrem ERP.
Mieterspiegel
Der Mieterspiegel ist die Liste aller Mietverhältnisse einer Liegenschaft mit Mietzins, Nebenkosten, Fläche, Mietbeginn und Referenzzinssatz. Er gehört zu jedem Verkauf und jeder Bewertung. Mehr dazu: Mieterspiegel.
Mietkaution
Die Mietkaution ist eine Sicherheit der Mietenden für Ansprüche der Vermieterschaft. Bei Wohnungen beträgt sie höchstens drei Monatszinse und liegt auf einem Sperrkonto auf den Namen der Mietenden (Art. 257e OR). Mehr dazu: Mietkaution.
Mietzinserhöhung
Eine Mietzinserhöhung muss auf dem amtlich genehmigten Formular mitgeteilt und begründet werden und gilt frühestens auf den nächsten Kündigungstermin (Art. 269d OR). Gründe sind etwa ein höherer Referenzzinssatz, Teuerung oder Kostensteigerungen. Mehr dazu: Mietzinserhöhung.
Mietzinsvorbehalt
Mit einem Mietzinsvorbehalt hält die Vermieterschaft fest, dass sie bei einer Anpassung nicht alles weitergegeben hat, was sie hätte verlangen dürfen. Der Vorbehalt muss in Franken oder Prozent beziffert sein (Art. 18 VMWG). Mehr dazu: Mietzinsvorbehalt.
Nebenkosten
Nebenkosten sind das Entgelt für Leistungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Mietsache, etwa Heizung, Warmwasser oder Hauswartung (Art. 257a OR). Mietende schulden sie nur, wenn sie im Vertrag einzeln vereinbart sind. Mehr dazu: Nebenkostenabrechnung.
Referenzzinssatz
Der hypothekarische Referenzzinssatz ist der Zinssatz, an dem sich Mietzinse in der Schweiz orientieren (Art. 12a VMWG). Das BWO gibt ihn vierteljährlich bekannt. Eine Änderung um 0,25 Prozentpunkte erlaubt eine Erhöhung um 3 % oder ergibt einen Senkungsanspruch von 2,91 %. Mehr dazu: aktueller Referenzzinssatz.
Schlichtungsbehörde
Die Schlichtungsbehörde für Miete und Pacht ist bei Streit zwischen Mietenden und Vermieterschaft zuerst zuständig. Sie ist paritätisch besetzt und versucht eine Einigung, bevor ein Gericht entscheidet.
Stockwerkeigentum
Stockwerkeigentum ist Miteigentum an einer Liegenschaft mit dem Sonderrecht, bestimmte Teile wie eine Wohnung allein zu nutzen (Art. 712a ff. ZGB). Die Gemeinschaft verwaltet die gemeinsamen Teile, oft mit einer beauftragten Verwaltung. Mehr dazu: Stockwerkeigentum verwalten.
Teuerung
Bei einer Mietzinsanpassung darf die Vermieterschaft die Teuerung zu höchstens 40 % der Veränderung des Landesindexes der Konsumentenpreise überwälzen (Art. 16 VMWG). Mehr dazu: Mietzinserhöhung.
Ticketsystem
Ein Ticketsystem erfasst jedes Anliegen von Mietenden als Ticket, weist es der zuständigen Person zu und hält den Stand fest, bis es erledigt ist. Aufträge an Handwerker laufen über dasselbe Ticket.
Wohnungsabgabe
Bei der Wohnungsabgabe prüft die Vermieterschaft den Zustand der Wohnung und meldet Mängel, für die Mietende haften, sofort (Art. 267a OR). Das Ergebnis hält ein Wohnungsabgabeprotokoll fest. Mehr dazu: Wohnungsabgabe.




