Tableau de durée de vie en Suisse : éléments, durée de vie et calculateur de valeur actuelle pour les gérances

Cuisine d’un logement locatif avec four, plaque de cuisson et armoires encastrées

En bref: Le tableau paritaire de durée de vie de HEV Schweiz et de l’association des locataires fixe combien de temps les éléments et appareils d’un logement loué durent en moyenne, et détermine ainsi la part que le locataire paie pour un dommage dépassant l’usure normale : seulement la valeur actuelle, c’est-à-dire la part pas encore amortie. Une fois la durée de vie écoulée, le bailleur supporte en règle générale seul les frais.

Calculateur

Calculateur de valeur résiduelle d'un élément

Durée de vie selon le tableau
–
Durée de vie écoulée
–
Durée de vie restante
–
Valeur résiduelle en % de la valeur à neuf
–

Valeur résiduelle –

La valeur résiduelle est en général le montant maximal que les locataires paient pour un dommage allant au-delà de l'usure normale. À titre indicatif, pas de conseil juridique : l'état, l'entretien et la pratique de l'autorité de conciliation peuvent modifier le résultat.

Source: Paritätische Lebensdauertabelle von HEV Schweiz und Mieterinnen- und Mieterverband Deutschschweiz. Consulté le 04.11.2026.

Le calculateur utilise les valeurs du tableau paritaire de durée de vie. Choisissez un élément, saisissez son âge et les coûts : il affiche la valeur résiduelle et la part en pour cent et en francs. Il ne remplace pas un examen au cas par cas, par exemple lorsqu’une pièce doit seulement être réparée et non remplacée. Le fonctionnement du calcul est expliqué plus bas sous « Comment calcule-t-on la valeur actuelle ? ».

Qu’est-ce que le tableau paritaire de durée de vie ?

Le tableau paritaire de durée de vie est une liste de valeurs indicatives sur la durée de vie probable des installations dans les habitations et locaux commerciaux, du chauffage aux sols et appareils de cuisine jusqu’à la boîte aux lettres. « Paritaire » signifie que les côtés propriétaires et locataires ont fixé les valeurs ensemble. Cela rend le tableau acceptable pour les deux parties et explique pourquoi il est la référence usuelle en Suisse alémanique.

Il est publié par HEV Schweiz et l’association des locataires de Suisse alémanique. Il est soutenu notamment par l’Association suisse de l’économie immobilière (SVIT), l’Association suisse pour l’habitat (SVW), Wohnen Schweiz et l’Association suisse d’assurances (ASA). Le soutien de l’association d’assurances est important en pratique : il doit garantir que les assurances responsabilité civile des locataires versent les indemnités selon le tableau.

Les valeurs valent pour une qualité moyenne de matériaux et d’exécution, avec une sollicitation normale et moyenne. Une cuisine de luxe ne dure pas automatiquement plus longtemps, un appareil bon marché pas automatiquement moins : le calcul se fonde sur la moyenne.

Quelle version s’applique ?

Le premier tableau commun s’applique depuis le 1er janvier 2006, une première révision depuis le 1er janvier 2016. Une version remaniée s’applique depuis le 1er février 2024. Les associations ont vérifié les valeurs en 2023 avec des spécialistes de la location et de la construction. Le tableau complet est disponible sous forme de brochure auprès de HEV et de l’association des locataires, et des valeurs isolées peuvent être consultées gratuitement dans la recherche en ligne des associations.

À quoi sert le tableau de durée de vie ?

Le tableau est utilisé dans quatre situations, le plus souvent pour les gérances lors de la restitution du logement.

Restitution du logement et partage des dommages. Le locataire doit restituer le logement dans l’état qui résulte d’un usage conforme au contrat (art. 267 al. 1 CO). Il répond de l’usure excessive, mais seulement pour la part de la durée de vie qui n’est pas encore écoulée. Le bailleur doit vérifier l’état lors de la restitution et signaler immédiatement les défauts (art. 267a CO). Le déroulement est décrit dans l’article sur la restitution du logement.

Pendant le bail. Si la durée de vie d’une installation est écoulée, le locataire n’a pas droit à son remplacement automatique. Il n’y a droit que si l’installation est défectueuse, c’est-à-dire si son utilisation ne peut objectivement plus être exigée. À l’inverse, les installations défectueuses doivent être remplacées même avant la fin de leur durée de vie. Le bailleur doit entretenir le logement dans un état approprié (art. 256 al. 1 CO). Les droits du locataire en cas de défaut sont expliqués dans l’article sur la baisse de loyer.

Investissements créant une plus-value. Si le bailleur remplace une installation par une meilleure, il peut répercuter la part créant une plus-value sur le loyer. Un taux approprié pour l’intérêt, l’amortissement et l’entretien est admis (art. 14 al. 4 OBLF). L’amortissement nécessite une durée de vie, et le tableau mentionne expressément ce but. Le calcul de la hausse est expliqué dans l’article sur la hausse de loyer.

Menus travaux d’entretien. Le tableau ne s’applique pas ici. Les menus travaux de nettoyage et de réparation sont toujours entièrement à la charge du locataire (art. 259 CO), quel que soit l’âge. Le tableau signale ces positions, par exemple plaques à gâteau, filtres à charbon actif ou flexible de douche, par « kU ». Plus d’informations dans l’article sur les menus travaux d’entretien.

Comment calcule-t-on la valeur actuelle ?

La valeur actuelle se calcule de manière linéaire : on déduit l’âge effectif de la valeur du tableau et on divise le reste par la durée de vie. La part du locataire correspond à ce pourcentage des coûts de remplacement ou de remise en état.

Part du locataire = coûts × (durée de vie − âge) / durée de vie

Ce qui compte, c’est l’âge depuis la pose ou le dernier renouvellement, donc pour la peinture depuis le dernier coup de pinceau, pour le parquet depuis le dernier ponçage. Si l’âge est égal ou supérieur à la durée de vie, la part est nulle.

Valeur actuelle en deux exemples : moquette après 6 ans sur 10 de durée de vie, coût CHF 2400, dont CHF 1440 amortis, part du locataire 40 % soit CHF 960. Peinture à dispersion après 3 ans sur 8, coût CHF 640, dont CHF 240 amortis, part du locataire 62,5 % soit CHF 400.
Part du locataire = coûts × (durée de vie − âge) / durée de vie.

Exemples de calcul tirés de l’état des lieux de sortie

Exemple 1 : moquette avec brûlures. La moquette du salon a été posée neuve à l’entrée du locataire et doit être remplacée après six ans, car une bougie renversée l’a endommagée. Durée de vie : 10 ans. Coût du remplacement : CHF 2400. Part du locataire : CHF 2400 × (10 − 6) / 10 = CHF 960 (40 %).

Exemple 2 : mur avec éclaboussures de peinture. Le logement a été repeint à l’entrée du locataire ; après trois ans, un mur de la chambre d’enfant doit être repeint. Durée de vie d’une peinture à dispersion : 8 ans. Coût : CHF 640. Part du locataire : CHF 640 × (8 − 3) / 8 = CHF 400 (5/8 ou 62,5 %).

Exemple 3 : réfrigérateur en fin de vie. Le réfrigérateur avec congélateur intégré a 12 ans et a été endommagé par un dégivrage inapproprié. Durée de vie : 10 ans. Part du locataire : CHF 0, la durée de vie est écoulée.

Exemple 4 : nicotine malgré une peinture amortie. Après huit ans, une peinture à dispersion est amortie. Si quelqu’un a beaucoup fumé dans le logement et que le peintre a donc besoin d’une couche d’isolation ou d’une troisième couche, le locataire supporte tout de même ce surcoût. Le tableau lui-même cite cet exemple.

CasDurée de vieÂgeCoûtsPart du locataire
Moquette, brûlures10 ans6 ansCHF 240040 % = CHF 960
Peinture à dispersion, éclaboussures8 ans3 ansCHF 64062,5 % = CHF 400
Stratifié qualité moyenne, dégât d’eau15 ans5 ansCHF 300066,7 % = CHF 2000
Réfrigérateur avec congélateur10 ans12 ansCHF 15000 % = CHF 0

Durée de vie des principaux éléments

La sélection suivante montre des éléments souvent discutés lors des états des lieux de sortie. Toutes les positions peuvent être recherchées dans le calculateur ci-dessus.

DomaineÉlémentDurée de vie
MursPeinture à dispersion ou à la colle8 ans
MursPeinture acrylique, alkyde ou résine synthétique15 ans
MursPapier peint ingrain, imprimé ou brut10 ans
SolsMoquette, qualité moyenne10 ans
SolsStratifié, qualité moyenne (classe 22/32)15 ans
SolsParquet massif, parquet collé40 ans
SolsParquet multicouche dès 4 mm de couche d’usure30 ans
SolsVitrification du parquet, traitement de surface10 ans
SolsLinoléum, vinyle, caoutchouc20 ans
CuisineRéfrigérateur avec congélateur intégré10 ans
CuisineCuisinière et four, plaque vitrocéramique et à induction15 ans
CuisineLave-vaisselle15 ans
CuisineHotte d’aspiration avec filtre métallique10 ans
CuisinePlan de travail inox, granit, pierre artificielle25 ans
Salle de bainsLavabo, WC, bidet en céramique35 ans
Salle de bainsBaignoire ou receveur de douche en acrylique25 ans
Salle de bainsMitigeur chromé20 ans
Salle de bainsJoints et joints au mastic8 ans
Portes et fenêtresPortes intérieures en bois massif30 ans
Portes et fenêtresStores à lamelles extérieurs, aluminium25 ans
Système de fermetureCylindre de serrure et clés20 ans
BuanderieLave-linge, sèche-linge15 ans

Source : tableau paritaire de durée de vie de HEV Schweiz et de l’association des locataires de Suisse alémanique, édition 2016.

Bureaux et commerces

Dans les locaux commerciaux, sols et murs sont plus sollicités. Le tableau réduit donc la durée de vie, en particulier des revêtements de sol, de mur et de plafond : de 20 % pour les bureaux, de 25 % pour les commerces peu sollicités comme les magasins et de 50 % pour les commerces très sollicités comme les restaurants. Une moquette d’une durée de vie de dix ans est donc amortie après huit ans dans un bureau et après cinq dans un restaurant.

Réparer, remplacer ou indemniser la moins-value ?

Tout dommage n’exige pas un remplacement. Si une usure excessive peut être réparée de manière acceptable pour le locataire suivant, par exemple des rayures sur le plan de travail, des trous de chevilles ou de la peinture écaillée sur les radiateurs et les cadres de porte, le locataire supporte les frais de réparation. La durée de vie ne joue alors aucun rôle, car l’élément n’est pas remplacé.

Si une réparation est disproportionnée, une indemnité pour moins-value est souvent la meilleure solution pour les deux parties. Le bailleur renonce au remplacement, le locataire paie un montant pour le défaut restant. Selon l’association des locataires, le montant est laissé à l’appréciation et ne doit dépasser ni la valeur actuelle ni les frais de réparation.

Important pour les dommages partiels : un seul carreau fêlé ne justifie pas de recarreler toute la pièce aux frais du locataire simplement parce que le carreau n’existe plus. Même dans ce cas, c’est la valeur actuelle qui compte.

Le tableau de durée de vie est-il contraignant ?

Le tableau de durée de vie est une directive des associations et non une loi. Ni le CO ni l’OBLF ne mentionnent de durées de vie. En pratique, il reste pourtant la référence : les assurances calculent avec lui et les tribunaux s’y réfèrent. Le Tribunal de district de Zurich a par exemple calculé les frais d’un système de fermeture selon la valeur actuelle du tableau, avec 20 ans pour les cylindres et les clés (ZMP 2021 n° 3).

Les limites que les gérances devraient connaître :

  • Qualité moyenne : pour un élément nettement plus haut de gamme ou plus simple, une autre valeur peut être justifiée en cas de litige.
  • Fardeau de la preuve : le bailleur doit prouver qu’un dommage est survenu pendant le bail et quand un élément a été posé ou renouvelé pour la dernière fois. Sans état des lieux d’entrée ni année de pose, cela devient difficile.
  • Avis des défauts : les défauts qui ne sont pas signalés immédiatement lors de l’état des lieux sont périmés, sauf s’ils n’étaient pas reconnaissables lors d’un examen usuel (art. 267a CO).
  • Pas de forfaits : une convention par laquelle le locataire s’engage d’avance à verser une indemnité couvrant plus qu’un éventuel dommage est nulle (art. 267 al. 2 CO).
  • Autres usages : les associations ne recommandent le tableau que pour le partage des dommages et les prestations supplémentaires. Pour d’autres usages, son application relève de l’appréciation des utilisateurs et n’est pas recommandée par les associations éditrices.

Du point de vue de la gérance : état des lieux, procès-verbal et décompte

Pour les gérances, l’application du tableau se joue bien avant le déménagement. Qui ne connaît pas les années de pose et les rénovations ne peut pas calculer de valeur actuelle lors de la restitution.

1. Saisir les années de pose. Pour chaque logement, noter quand les sols, peintures, appareils de cuisine et appareils sanitaires ont été posés ou renouvelés, avec la facture ou la commande comme justificatif. Idéalement classés directement avec le logement, pas dans le classeur de la comptabilité.

2. Tenir proprement l’état des lieux d’entrée. Noter les défauts existants à l’entrée et les faire signer par le locataire. Le nouveau locataire peut consulter le procès-verbal de restitution du locataire précédent (art. 256a al. 1 CO).

3. Noter l’âge et l’état dans le procès-verbal de sortie. Pour chaque défaut : élément, année de pose ou de rénovation, numéro de photo et classement (usure normale, dommage du locataire, litigieux). Le décompte reste ainsi compréhensible par la suite.

4. Signaler immédiatement les défauts. Signaler immédiatement par écrit les défauts dont le locataire répond, s’ils ne sont pas reconnus dans le procès-verbal signé (art. 267a CO).

5. Demander un devis et calculer la part. Obtenir les coûts de remplacement ou de réparation, déterminer la part selon la valeur actuelle avec le calculateur et l’indiquer par position dans le décompte final : coûts, durée de vie, âge, part. Le locataire devrait annoncer son dommage à son assurance responsabilité civile ; un décompte selon le tableau facilite cette démarche.

6. Libérer la garantie. Ne libérer la garantie de loyer avec l’accord des deux parties qu’une fois le décompte accepté. Détails dans l’article sur la garantie de loyer.

Avec les documents d’Allthings, les gérances classent factures, procès-verbaux et années de pose par immeuble et par logement, pour qu’ils soient disponibles lors de l’état des lieux. Les défauts constatés sont saisis dans le système de tickets sous forme de tickets avec photos et transmis directement aux artisans.

Durée de vie et planification des rénovations

De nombreuses gérances utilisent aussi les durées de vie pour planifier rénovations et provisions : quand le chauffage arrive-t-il à échéance, quand la façade, quand les cuisines d’un lotissement ? Le tableau paritaire peut donner une orientation, mais il n’est pas conçu pour cela. Pour la planification, c’est l’état réel qui compte, d’où l’importance des relevés d’état de l’immeuble. En PPE, le sujet fait partie de l’administration d’une PPE.

Sources

  1. HEV Schweiz : tableau de durée de vie (recherche en ligne et explications)
  2. Association des locataires (Mieterverband) : tableau de durée de vie
  3. Tableau paritaire de durée de vie, HEV Schweiz et MV Deutschschweiz, édition valable dès le 1er janvier 2016 (but, application, exemples, réduction pour usage particulier)
  4. Der Schweizerische Hauseigentümer : tableau paritaire de durée de vie remanié, 1er février 2024
  5. Association des locataires : fiche sur les dommages lors du déménagement
  6. Code des obligations (CO), art. 256, 256a, 259, 267 et 267a
  7. Ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d’habitations et de locaux commerciaux (OBLF), art. 14
  8. law.ch : Tribunal de district de Zurich, ZMP 2021 n° 3 (clés manquantes, valeur actuelle selon le tableau de durée de vie)

État des informations : 4 novembre 2026.

FAQ

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le tableau paritaire de durée de vie ?

Un tableau commun de HEV Schweiz et de l’association des locataires avec des valeurs indicatives sur la durée moyenne des éléments et appareils dans les logements locatifs. Il sert à répartir les coûts en cas de dommage et à calculer les hausses de loyer après des investissements créant une plus-value.

Quelle version est actuelle ?

Une version remaniée s’applique depuis le 1er février 2024. Auparavant, les éditions 2006 et 2016 s’appliquaient.

Comment calculer la valeur actuelle ?

Coûts × (durée de vie − âge) / durée de vie. Une peinture d’une durée de vie de huit ans qui doit être refaite après trois ans est à la charge du locataire pour cinq huitièmes.

Que paie le locataire si la durée de vie est écoulée ?

En règle générale rien. Les exceptions sont les menus travaux d’entretien et le surcoût dépassant une remise en état normale, comme un traitement spécial contre la nicotine.

Le tableau de durée de vie est-il juridiquement contraignant ?

Non, c’est une directive des associations. Comme propriétaires et locataires l’ont fixé ensemble, tribunaux et assurances s’y réfèrent en pratique.

Le tableau s’applique-t-il aussi aux locaux commerciaux ?

Oui. Pour les revêtements de sol, de mur et de plafond, la durée de vie est réduite de 20 % pour les bureaux, de 25 % pour les magasins et de 50 % pour les restaurants.

Le bailleur doit-il remplacer un appareil dont la durée de vie est écoulée ?

Non, pas uniquement en raison de son âge. Le locataire n’y a droit que si l’appareil est défectueux et que son utilisation ne peut plus être exigée.

Où trouver le tableau de durée de vie complet ?

Sous forme de brochure auprès de HEV Schweiz et de l’association des locataires. Des valeurs isolées peuvent être consultées gratuitement dans la recherche en ligne des deux associations, et les principales positions aussi dans le calculateur de cette page.

Simple. Pragmatique. Suisse. C'est ainsi que fonctionne aujourd'hui la gestion immobilière.

Prendre rendez-vous maintenant
Connexion client
Next
Contact

Contacter l'équipe Allthings

Notre équipe répond généralement dans les 24 heures.

Remplir le formulaire de contact

Nous traitons vos données afin de répondre à votre demande. Pour plus de détails, consultez notre politique de confidentialité.

Envoyer
Merci ! Nous vous répondrons rapidement.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi. Veuillez réessayer ou écrire à info@allthings.me.